<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über eine Kolonie</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 47(B)</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 47(B) </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 47(B)</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>440‒425</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Akropolis</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="1"/>[. . . .<hi rend="sup">7</hi>. . .]α̣π̣ο‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="2"/>[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]ιδεθε[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ <hi rend="italic">h</hi>όσοι δὲ]<lb n="3"/>[<hi rend="italic">h</hi>υπ]εύθυνοί ε[ἰσι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ οἰ]‒<lb n="4"/>[κέ]σ̣οντας, ἐπειδὰν τὰς εὐ̣θ̣[ύνας δσιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="5"/>[.]εσι ἒ δεμοσίαι τὸν γραφσά[μενον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τριά]‒<lb n="6"/>[κ]οντα <hi rend="italic">h</hi>εμερν οἰκέσοντας ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="7"/>[.]ν γράφσονται <hi rend="italic">h</hi>έκοντες δ̣[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τρι]‒<lb n="8"/>[ά]κ̣οντα <hi rend="italic">h</hi>εμερν [ἐπ]ειδὰν [<hi rend="italic">h</hi>έκοσι Ἀθέναζε ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="9"/>[. .]ς τὸς πρ̣έσβες τὸς <hi rend="italic">h</hi>έκ[οντας παρὰ ‒ ‒ ‒ <hi rend="italic">h</hi>ο δὲ χρόνος τ]‒<lb n="10"/>[ς α]ὔριον <hi rend="italic">h</hi>εμέρας ἀρχσ[άτο ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· ἐὰν δὲ ἄλλο]‒<lb n="11"/>[ς τ]ις βόλεται Ἀθεναίο[ν ἐποικέσεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="12"/>[. ἐχσ]έσ̣τ̣ο αὐτι προσ̣[γράφεσθαι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="13"/>[. .]α· τούτος δὲ προσ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="14"/>[π]ρέσβες ἀποίκος ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="15"/>[. γ]ράφσονται με ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="16"/>[. .]ς̣ τν χσένον 󰁰 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="17"/>[. . . .]αι δίκεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - -<lb n="1"/>- - -<lb n="2"/>- - - alle die<lb n="3"/>rechenschaftspflichtig sind - - -<lb n="4"/>wohnen werden, wenn sie Rechenschaft ablegen - - -<lb n="5"/>- - - oder öffentliche das aufgezeichnete - - - binnen drei-<lb n="6"/>ßig Tagen wohnen werden - - -<lb n="7"/>- - - aufgezeichnet werden freiwillig - - - binnen drei-<lb n="8"/>ßig Tagen ab Rückkehr nach Athen - - -<lb n="9"/>- - - die Gesandte, die gekommen sind von - - - Die Frist<lb n="10"/>soll am nächsten Morgen beginnen - - -. Wenn aber ein<lb n="11"/>anderer von den Athenern siedeln will - - -<lb n="12"/>- - - soll es ihm möglich sein, sich zusätzlich einzuschreiben - - -<lb n="13"/>- - -. Diese - - -<lb n="14"/>Gesandten die Siedler - - -<lb n="15"/>- - - geschrieben werden - - -<lb n="16"/>- - - der Fremden - - -<lb n="17"/>- - - Recht - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
